게임 개발 · 기술 동향미로의 개발노트
카테고리

Factorio · 게임 설계

한글 UI에서 영어 아이템 이름으로도 찾을 수 있게

모아보기 · 작성 기준일 · 블로그 공개

현지화 화면에 표시되는 이름만 검색하면 위키나 영상에서 본 영어 이름으로는 대상을 찾기 어렵습니다. 여러 언어 이름을 검색 가능한 별칭으로 둘 수 있습니다.

Factorio 개발 일지 436의 한글 UI에서 영어 아이템 이름으로도 찾을 수 있게 관련 화면
Wube Software의 Factorio 개발 일지 #436 본문 이미지입니다. · 이미지 출처

어떤 문제가 있었나요?

현지화 화면에 표시되는 이름만 검색하면 위키나 영상에서 본 영어 이름으로는 대상을 찾기 어렵습니다. 여러 언어 이름을 검색 가능한 별칭으로 둘 수 있습니다.

내 게임에 적용해 보기

표시 언어의 이름과 별칭을 각각 검색해 같은 아이템이 나오는지 확인해 보세요. 동일한 별칭이 여러 품목에 걸리면 표시명과 종류를 함께 보여주는 편이 안전합니다.

출처

같은 카테고리의 글

게임 기술 전체 보기 ↗