검색 라벨 언어별 전후 비교 — 프랑스어·독일어·포르투갈어
개발 기록 · 블로그 공개
원본 기록 상태 검증 대기
6쌍의 실제 수정 전후 화면과 확인 범위를 기록했습니다.
작업 결과
공통 검색 라벨의 번역과 배치를 비교했습니다. 전체 제품 UI의 모든 문구·모든 상태 번역 검증을 대신하지 않습니다.
language-de-dark
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · de · 2026-11-04T05:08:34.4364855Z
수정 후 · 640×600 · de · 2026-11-04T05:44:44.8753063Z
language-de-light
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · de · 2026-11-04T05:04:37.8949887Z
수정 후 · 640×600 · de · 2026-11-04T05:45:31.2853094Z
language-fr-dark
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · fr · 2026-11-04T05:08:33.4791425Z
수정 후 · 640×600 · fr · 2026-11-04T05:44:43.8815979Z
language-fr-light
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · fr · 2026-11-04T05:04:36.9309138Z
수정 후 · 640×600 · fr · 2026-11-04T05:45:30.2961539Z
language-pt-BR-dark
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · pt-BR · 2026-11-04T05:08:35.3928067Z
수정 후 · 640×600 · pt-BR · 2026-11-04T05:44:45.8650339Z
language-pt-BR-light
공통 검색 라벨의 해당 언어와 메뉴 배치를 대조했습니다. 프랑스어는 라벨 길이에 맞춰 폭을 늘리고 입력칸과 8px 간격을 확보했습니다. QA 표본의 제목·옵션은 영문입니다.
수정 전 · 640×600 · pt-BR · 2026-11-04T05:04:38.8537616Z
검증
83f1의 실제 GUIView 렌더를 캡처했습니다.
개발 화면
